午夢扁舟花底。
香滿西湖煙水。
急雨打篷聲。
夢初驚。
卻是池荷跳雨。
散了真珠還聚。
聚作水銀窩。
瀉清波。
昭君怨
全宋詞熱度：
★★★★☆
楊萬里作品熱度：
★★★★★
詞作內容
白話文翻譯
午夢中，一葉扁舟行於荷花之下。
香氣瀰漫著西湖的煙水。
急雨敲打船篷的聲響。
將我從夢境中驚醒。
原來是雨點打在池中荷葉上。
雨珠像珍珠般散開又聚攏。
聚成了一窩水銀似的亮晶晶的水珠。
最後傾瀉而下，漾開清澈的波紋。
英文翻譯
In midday dream, a skiff beneath flowers.
Fragrance fills West Lake's misty waters.
The sound of sudden rain beating the canopy.
Startles the dream awake.
It turns out to be raindrops dancing on pond lotus.
Scattering like pearls, then gathering again.
Gathering into pools of quicksilver.
Then spilling in clear waves.
創作背景
楊萬里夏日午夢醒後觀荷上雨作。
深度解構
捕捉微觀動態的認知躍遷，將日常瞬間升華爲永恆詩境。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日午夢初醒所見池荷跳雨、水珠聚散的清新靈動之景。
本詞關鍵詞
午夢 · 急雨 · 跳雨 · 聚散
東山書院編輯整理