憶秦娥

東風惡。

dōng fēng è。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄜˋ。

雪花亂舞穿簾幕。

xuě huā luàn wǔ chuān lián mù。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

穿簾幕。

chuān lián mù。

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

寒侵綠綺，音斷弦索。

hán qīn lǜ qǐ， yīn duàn xián suǒ。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ， ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

宮梅已破香紅萼。

gōng méi yǐ pò xiāng hóng è。

ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

梅妝想稱伊梳掠。

méi zhuāng xiǎng chèn yī shū lüè。

ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄣˋ ㄧ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ。

伊梳掠。

yī shū lüè。

ㄧ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ。

十分全似，舊時京洛。

shí fēn quán sì， jiù shí jīng luò。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。