水龍吟

渡江天馬龍飛，翠華小住興王地。

dù jiāng tiān mǎ lóng fēi， cuì huá xiǎo zhù xìng wáng dì。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄜ1ㄧ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧˋ。˙。

石城鍾阜，雄依天塹，鼎安神器。

shí chéng zhōng fù， xióng yī tiān qiàn， dǐng ān shén qì。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ，˙， ㄒㄩㄥˊ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄚˋㄋ，˙， ㄉㄧㄥˇ ㄢ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ。˙。

鳷鵲樓高，建章宮闊，玉繩低墜。

zhī què lóu gāo， jiàn zhāng gōng kuò， yù shéng dī zhuì。

ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄍㄚ1ㄛ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ，˙， ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄉㄧ ㄓㄨㄟˋ。˙。

望鬱蔥佳氣，非煙非霧，方呈瑞、璇霄際。

wàng yù cōng jiā qì， fēi yān fēi wù， fāng chéng ruì、 xuán xiāo jì。

ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ，˙， ㄈㄟ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˋ，˙， ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ、˙、 ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ。˙。

貔虎雲屯羽衛。

pí hǔ yún tún yǔ wèi。

ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄩˇ ㄨㄜˋㄧ。˙。

壯金湯、更隆國勢。

zhuàng jīn tāng、 gèng lóng guó shì。

ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄍㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ。˙。

天驕膽落，狼烽晝熄，玉門晏閉。

tiān jiāo dǎn luò， láng fēng zhòu xī， yù mén yàn bì。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄉㄢˇ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄒㄧ1，˙， ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ。˙。

祗謁陵園，長安□遠，中興可冀。

zhī yè líng yuán， cháng ān yuǎn zhōng， xīng kě jì xiào。

ㄓ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄔㄤˊ ㄢ ㄩㄚˇㄋ，˙ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。˙ ㄒㄧㄠˋ。

笑六朝舊事，空隨流水，千古恨、無人記。

liù cháo jiù shì kōng， suí liú shuǐ qiān， gǔ hèn wú、 rén jì。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ，˙ ㄎㄨㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，˙ ㄑㄧㄢ， ㄍㄨˇ ㄏㄜˋㄋ、˙ ㄨˊ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ。˙。