生查子

消瘦不勝寒，獨立江南路。

xiāo shòu bù shèng hán， dú lì jiāng nán lù。

ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

羅襪暗生塵，不見凌波步。

luó wà àn shēng chén， bú jiàn líng bō bù。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ。

蘭佩解鳴璫，往事憑誰訴。

lán pèi jiě míng dāng， wǎng shì píng shuí sù。

ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ。

一紙彩雲箋，好寄青鸞去。

yī zhǐ cǎi yún jiān， hǎo jì qīng luán qù。

ㄧ ㄓˇ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ。