生查子

嬌鶯恰恰啼，過水翻回去。

jiāo yīng qià qià tí， guò shuǐ fān huí qù。

ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄧˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ。

欲共訴芳心，故繞池邊樹。

yù gòng sù fāng xīn， gù rào chí biān shù。

ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ。

人去綺窗閒，弦斷秦箏柱。

rén qù qǐ chuāng xián， xián duàn qín zhēng zhù。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄨˋ。

百囀聽新聲，總是傷心處。

bǎi zhuàn tīng xīn shēng， zǒng shì shāng xīn chù。

ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ。