滿院落花春寂。
風絮一簾斜日。
翠鈿曉寒輕，獨倚千秋無力。
無力。
無力。
蹙破遠山愁碧。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★★☆
楊冠卿作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
滿院都是落花，春日一片寂寥。
風中的柳絮拂過簾櫳，斜陽映照。
翠玉頭釵在晨寒中顯得輕盈，獨自倚著鞦韆，渾身無力。
無力。
無力。
蹙眉仿佛皺損了遠山那含愁的碧色。
英文翻譯
The courtyard full of fallen blossoms, spring in silence.
Willow catkins across the curtain, the slanting sun.
Jade hairpin light in the morning chill, alone leaning on the swing, strengthless.
Strengthless.
Strengthless.
Frowning ruins the distant hills' sorrowful green.
創作背景
楊冠卿春暮閨怨詞。
深度解構
通過無力感刻畫深閨認同困境的微妙博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪暮春時節庭院落花、風絮斜陽的寂寥景象，抒寫女子獨倚闌干、慵懶愁悶的閨怨之情。
本詞關鍵詞
春寂 · 曉寒 · 獨倚 · 無力 · 愁碧
東山書院編輯整理