清平樂

作者： 楊冠卿（宋）

全宋詞熱度：
★★★☆☆
楊冠卿作品熱度：
★★★★☆

詞作內容

翠團嘉樹。

cuì tuán jiā shù。

ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ。

杜宇呼春去。

dù yǔ hū chūn qù。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

簾卷金泥凝望處。

lián juǎn jīn ní níng wàng chù。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ。

幾點紅薇香雨。

jǐ diǎn hóng wēi xiāng yǔ。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

等閒過了花時。

děng xián guò le huā shí。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

殷勤來問酴醿。

yīn qín lái wèn tú mí。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

恰有一枝春在，畫樓紅日林西。

qià yǒu yī zhī chūn zài， huà lóu hóng rì lín xī。

ㄑㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ。

白話文翻譯

翠綠團團，是那嘉美的樹木。

英文翻譯

A verdant mass, the splendid tree.

創作背景

楊冠卿暮春感時之詞。

深度解構

等閒過了花期是對美好周期逝去的敏銳認知。

詞意解析

詞意概括

描繪春末夏初園林景致，表達對春光易逝的淡淡惋惜與對殘存春意的珍視。

本詞關鍵詞

春去 · 簾卷 · 凝望 · 花時 · 一枝春

《清平樂》主題、情感、意象與語氣

主題： 田園 · 詠物 · 愛情

情感： 惆悵 · 柔情 · 恬淡

意象： 嘉樹 · 杜宇 · 紅薇 · 香雨 · 酴醿 · 畫樓 · 紅日

語氣： 婉約 · 清新 · 典雅

楊冠卿生平簡介

楊冠卿，南宋中後期文人，具體生卒年不詳。其生平事跡主要散見於其作品及同時代人的記載中。他一生未仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時諸多名士有交遊唱和。其詞作風格清麗婉約，情感真摯，在南宋詞壇占有一席之地，是研究南宋中下層文人生活與創作的重要個案。

瀏覽楊冠卿全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理