菩薩蠻

飛雲障碧江天暮。

fēi yún zhàng bì jiāng tiān mù。

ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ。

杏花簾幕黃昏雨。

xìng huā lián mù huáng hūn yǔ。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ。

翠袖怯春寒。

cuì xiù qiè chūn hán。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

有人愁倚闌。

yǒu rén chóu yǐ lán。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

天涯芳草路。

tiān yá fāng cǎo lù。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ。

目送征鴻去。

mù sòng zhēng hóng qù。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

人遠玉關長。

rén yuǎn yù guān cháng。

ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ。

尺書難寄將。

chǐ shū nán jì jiāng。

ㄔˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ。