洞口春深長薜蘿。
幽棲地僻少經過。
一溪新綠漲晴波。
驚夢覺來啼鳥近，惜春歸去落花多。
東風獨倚奈愁何。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
楊冠卿作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
洞口春意已深，薜蘿長長地垂掛。
幽居之地太過偏僻，很少有人經過。
一溪新綠的春水漲滿了晴光下的波紋。
從夢中驚醒，只因啼鳥聲近；惋惜春天歸去，只因落花太多。
獨自倚靠著東風，又能拿這愁緒怎麼辦呢？
英文翻譯
Deep in spring, the cave's mouth is draped with creeping figs.
This secluded dwelling, remote, sees few passersby.
A stream's fresh green brims with sunlit waves.
Startled from a dream by birdsong near, I grieve spring's departure with fallen blooms aplenty.
Leaning alone on the east wind, what can I do with this sorrow?
創作背景
描繪幽居春暮之景，抒孤寂之情。
深度解構
幽居避世是對外部治理失序的一種消極回應。
詞意解析
詞意概括
描繪幽居春暮之景，抒發惜春孤寂之愁。
本詞關鍵詞
幽棲 · 驚夢 · 惜春 · 獨倚
東山書院編輯整理