賀新郎

薄暮垂虹去。

bó mù chuí hóng qù。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。˙。

正江天、殘霞冠日，亂鴻遵渚。

zhèng jiāng tiān、 cán xiá guàn rì， luàn hóng zūn zhǔ。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄖˋ，˙， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄨˇ。˙。

萬頃雲濤風浩蕩，笑整羽輪飛渡。

wàn qǐng yún tāo fēng hào dàng， xiào zhěng yǔ lún fēi dù。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄚˋㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥˇ ㄩˇ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ。˙。

問弱水、神仙何處。

wèn ruò shuǐ、 shén xiān hé chù。

ㄨㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ、˙、 ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。˙。

翳鳳騎麟思往事，記朝元、金殿聞鐘鼓。

yì fèng qí lín sī wǎng shì， jì cháo yuán、 jīn diàn wén zhōng gǔ。

ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ，˙， ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄩㄚˊㄋ、˙、 ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ。˙。

環佩響，翠鸞舞。

huán pèi xiǎng， cuì luán wǔ。

ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˇㄋㄍ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ。˙。

夢中失卻江南路。

mèng zhōng shī què jiāng nán lù。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。˙。

待西風、長城飲馬，朔庭張弩。

dài xī fēng、 cháng chéng yìn mǎ， shuò tíng zhāng nǔ。

ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣˋ ㄇㄚˇ，˙， ㄕㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄋㄨˇ。˙。

目盡青天何時到，贏得兒童好語。

mù jìn qīng tiān hé shí dào， yíng dé ér tóng hǎo yǔ。

ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ。˙。

悵未復、長陵抔土。

chàng wèi fù、 cháng líng póu tǔ。

ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ、˙、 ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ。˙。

西子五湖歸去後，泛仙舟、尚許尋盟否。

xī zǐ wǔ hú guī qù hòu， fàn xiān zhōu、 shàng xǔ xún méng fǒu。

ㄒㄧ ㄗˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄛ1ㄨ、˙、 ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄈㄛˇㄨ。˙。

風袂逐，片帆舉。

fēng mèi zhú， piàn fān jǔ。

ㄈㄥ ㄇㄟˋ ㄓㄨˊ，˙， ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄐㄩˇ。˙。