好事近

晚起倦梳妝，斜壓翠鬟雲鬢。

wǎn qǐ juàn shū zhuāng， xié yā cuì huán yún bìn。

ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ。

手拈花枝輒笑，問青鸞音信。

shǒu niān huā zhī zhé xiào， wèn qīng luán yīn xìn。

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ。

繡簾慵卷玉鉤垂，風篁奏餘韻。

xiù lián yōng juǎn yù gōu chuí， fēng huáng zòu yú yùn。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄟˊ， ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄡˋ ㄩˊ ㄩㄣˋ。

燈火黃昏院落，報雕鞍人近。

dēng huǒ huáng hūn yuàn luò， bào diāo ān rén jìn。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ。