垂絲釣

翠簾晝卷。

cuì lián zhòu juǎn。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄐㄩㄢˇ。

庭花日影初轉。

tíng huā rì yǐng chū zhuǎn。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ。

酒力未醒，眉黛還斂。

jiǔ lì wèi xǐng， méi dài huán liǎn。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˇ。

停歌扇。

tíng gē shàn。

ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ。

背畫闌倚遍。

bèi huà lán yǐ biàn。

ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ。

情無限。

qíng wú xiàn。

ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

悵韶華又晚。

chàng sháo huá yòu wǎn。

ㄔㄤˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ。

錦韉去後，愁寬珠袖金釧。

jǐn jiān qù hòu， chóu kuān zhū xiù jīn chuàn。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄔㄡˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ。

碧雲信遠。

bì yún xìn yuǎn。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˇ。

難托西樓雁。

nán tuō xī lóu yàn。

ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ。

空寫銀箏怨。

kōng xiě yín zhēng yuàn。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄩㄢˋ。

腸欲斷。

cháng yù duàn。

ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ。

更落紅萬點。

gèng luò hóng wàn diǎn。

ㄍㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ。