失調名

作者： 楊島仙（宋）

全宋詞熱度：
★★☆☆☆
楊島仙作品熱度：
★★★☆☆

詞作內容

待得團圓時候，樽前問這時節。

dài dé tuán yuán shí hòu， zūn qián wèn zhè shí jié。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄓㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

白話文翻譯

待到團圓之時，在酒杯前詢問這光景。

英文翻譯

When the circle of reunion is complete, before the cup I ask of this season.

創作背景

宋代無名女子殘句。

深度解構

團圓意象背後是對時間周期的敏銳感知。

詞意解析

詞意概括

期盼團圓時共飲，借酒問詢歸期

本詞關鍵詞

等待 · 飲酒 · 問詢

《失調名》主題、情感、意象與語氣

主題： 思鄉 · 愛情 · 宴飲

情感： 惆悵 · 柔情 · 悵惘

意象： 團圓 · 樽 · 時節

語氣： 婉約 · 纏綿 · 抒情

楊島仙生平簡介

楊島仙，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，僅存詞作《失調名》一首，見於《全宋詞》輯錄。其活躍時期推測爲宋代，但具體朝代難以確考。作爲一位僅存殘篇的文人，其在文學史上記載極少，屬於極爲冷門的作者。

瀏覽楊島仙全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理