雲車鶴蓋，三島朝元後。
綠意紅情在梅柳。
想仙風從碧落次，吹得春來甘泉，喜見顏紅宇秀。
承明厭直，小憩苹洲，簫鼓行春此時候。
華堂深蒼聳，天女遙聞，憑細問，應得年長視久。
喜苕霅邦人詠恩波，原有酒如澠，與公爲壽。
洞仙歌
全宋詞熱度：
★★★☆☆
嚴抑作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
雲車鶴蓋，朝拜三島仙山之後。
綠意紅情都凝聚在梅柳之中。
想來仙風從碧空依次吹下，吹得春意來到甘泉，喜見容顏紅潤，氣宇俊秀。
在承明殿值宿已倦，小憩於苹花洲，此時正是簫鼓行春的時候。
華堂深邃，青蒼高聳，天女遙遙聽聞，容我細問，您應得長壽。
欣喜苕霅的百姓歌頌恩澤如波，原本有酒如澠水，我與公同飲祝壽。
英文翻譯
Cloud chariots, crane-canopied, after pilgrimage to isles three.
Green will, red passion, dwell in plum and willow, wild and free.
I fancy immortal winds from azure heights blow, bringing spring to sweet founts, joy in ruddy, splendid sight.
Weary of court duties, I rest awhile on isle of duckweed light, with flute and drum, spring outing now is right.
The hall is deep, green-towered; heavenly maids hear from afar, I ask in detail: surely long life is your fate, bright.
Glad that locals sing of your grace like waves in flight; wine flows like the Mian River, we toast to your eternal state.
創作背景
嚴抑爲官員賀壽的遊仙詞。
深度解構
以仙家意象構建認同，是對治理者聲望的極致烘托。
詞意解析
詞意概括
描繪仙界祥瑞景象與人間春色，表達對長壽安康的祝願。
本詞關鍵詞
朝元 · 仙風 · 春來 · 行春 · 恩波 · 爲壽
東山書院編輯整理