玉樓春

綠楊芳草長亭路。

lǜ yáng fāng cǎo cháng tíng lù。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

年少拋人容易去。

nián shào pāo rén róng yì qù。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄆㄠ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ。

樓頭殘夢五更鐘，花底離情三月雨。

lóu tóu cán mèng wǔ gēng zhōng， huā dǐ lí qíng sān yuè yǔ。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄩˇ。

無情不似多情苦。

wú qíng bù sì duō qíng kǔ。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨˇ。

一寸還成千萬縷。

yī cùn huán chéng qiān wàn lǚ。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ。

天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

tiān yá dì jiǎo yǒu qióng shí， zhǐ yǒu xiāng sī wú jìn chù。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ。