燕歸梁

雙燕歸飛繞畫堂。

shuāng yàn guī fēi rào huà táng。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

似留戀虹梁。

sì liú liàn hóng liáng。

ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

清風明月好時光。

qīng fēng míng yuè hǎo shí guāng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ。

更何況、綺筵張。

gèng hé kuàng、 qǐ yán zhāng。

ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ、 ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄓㄤ。

雲衫侍女，頻傾壽酒，加意動笙簧。

yún shān shì nǚ， pín qīng shòu jiǔ， jiā yì dòng shēng huáng。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄋㄩˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

人人心在玉爐香。

rén rén xīn zài yù lú xiāng。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

慶佳會、祝延長。

qìng jiā huì、 zhù yán cháng。

ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ、 ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ。