踏莎行

綠樹歸鶯，雕樑別燕。

lǜ shù guī yīng， diāo liáng bié yàn。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ， ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ。

春光一去如流電。

chūn guāng yī qù rú liú diàn。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ。

當歌對酒莫沈吟，人生有限情無限。

dāng gē duì jiǔ mò chén yín， rén shēng yǒu xiàn qíng wú xiàn。

ㄉㄤ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

弱袂縈春，修蛾寫怨。

ruò mèi yíng chūn， xiū é xiě yuàn。

ㄖㄨㄛˋ ㄇㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄒㄧㄡ ㄜˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢˋ。

秦箏寶柱頻移雁。

qín zhēng bǎo zhù pín yí yàn。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄅㄠˇ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ。

尊中綠醑意中人，花朝月夜長相見。

zūn zhōng lǜ xǔ yì zhōng rén， huā zhāo yuè yè cháng xiāng jiàn。

ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。