少年游

謝家庭檻曉無塵。

xiè jiā tíng jiǎn xiǎo wú chén。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

芳宴祝良辰。

fāng yàn zhù liáng chén。

ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

風流妙舞，櫻桃清唱，依約駐行雲。

fēng liú miào wǔ， yīng táo qīng chàng， yī yuē zhù xíng yún。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ， ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ， ㄧ ㄩㄝ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

榴花一盞濃香滿，爲壽百千春。

liú huā yī zhǎn nóng xiāng mǎn， wèi shòu bǎi qiān chūn。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄓㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ。

歲歲年年，共歡同樂，嘉慶與時新。

suì suì nián nián， gòng huān tóng lè， jiā qìng yǔ shí xīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。