紅絲一曲傍階砌。
珠露下、獨呈纖麗。
剪鮫綃、碎作香英,分彩線、簇成嬌蕊。
向晚羣花欲悴。
放朵朵、似延秋意。
待佳人、插向釵頭,更裊裊、低臨鳳髻。
紅絲一曲傍階砌。
珠露下、獨呈纖麗。
剪鮫綃、碎作香英,分彩線、簇成嬌蕊。
向晚羣花欲悴。
放朵朵、似延秋意。
待佳人、插向釵頭,更裊裊、低臨鳳髻。
一條紅絲線般的花枝,依傍著台階蜿蜒。
在珠露之下,獨自展現出纖細的麗影。
像是剪碎了鮫綃,做成片片香瓣,又像是分開了彩線,簇擁成嬌嫩的花蕊。
臨近傍晚,羣花都將要憔悴。
它卻朵朵綻放,仿佛在延攬秋意。
等待著佳人,將它插向釵頭,那時它會更加裊娜,低垂在鳳凰髮髻之旁。
A crimson thread winds by the steps, a tune so fine.
Beneath pearly dew, its delicate beauty doth shine.
Shears cut silk gauze to fragrant bits, a scattered art,
Divided colored threads, to form a tender heart.
Toward dusk, all flowers droop, their splendor set to part.
Blooms unfold, as if prolonging autumn's start.
Await the fair one, to pin upon her hair's crown,
Then sway more gracefully, low by the phoenix gown.
晏殊詠階前秋花。
在羣芳欲悴時獨呈纖麗,是一種精微的認同構建。
描繪以紅絲彩線精心製作仿生花朵的過程,並期待佳人簪戴的情態。
階砌 · 香英 · 釵頭
東山書院編輯整理