人嬌

玉樹微涼，漸覺銀河影轉。

yù shù wēi liáng， jiàn jué yín hé yǐng zhuǎn。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ。

林葉靜、疏紅欲遍。

lín yè jìng、 shū hóng yù biàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ、 ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ。

朱簾細雨，尚遲留歸燕。

zhū lián xì yǔ， shàng chí liú guī yàn。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ。

嘉慶日、多少世人良願。

jiā qìng rì、 duō shǎo shì rén liáng yuàn。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄖˋ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ。

楚竹驚鸞，秦箏起雁。

chǔ zhú jīng luán， qín zhēng qǐ yàn。

ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ。

縈舞袖、急翻羅薦。

yíng wǔ xiù、 jí fān luó jiàn。

ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ、 ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ。

雲回一曲，更輕櫳檀板。

yún huí yī qǔ， gèng qīng lóng tán bǎn。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄅㄢˇ。

香炷遠、同祝壽期無限。

xiāng zhù yuǎn、 tóng zhù shòu qī wú xiàn。

ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄩㄢˇ、 ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。