清平樂

春來秋去。

chūn lái qiū qù。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ。

往事知何處。

wǎng shì zhī hé chù。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

燕子歸飛蘭泣露。

yàn zi guī fēi lán qì lù。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ。

光景千留不住。

guāng jǐng qiān liú bú zhù。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

酒闌人散忡忡。

jiǔ lán rén sàn chōng chōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ。

閒階獨倚梧桐。

xián jiē dú yǐ wú tóng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

記得去年今日，依前黃葉西風。

jì dé qù nián jīn rì， yī qián huáng yè xī fēng。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。