三月和風滿上林。
牡丹妖豔直千金。
惱人天氣又春陰。
為我轉回紅臉面，向誰分付紫檀心。
有情須殢酒杯深。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
晏殊作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
三月和煦春風瀰漫上林苑。
牡丹花開得妖豔奪目，價值千金。
這惱人的天氣，又轉為春日陰霾。
她為我轉過紅潤的臉龐，
卻將那份紫檀般堅貞的心意，託付給誰？
既懷有情愫，就須沉醉於深深的酒杯中。
英文翻譯
March's gentle breeze fills the Royal Garden with grace.
The peony, enchantingly fair, is worth a fortune's place.
The capricious weather brings a cloudy spring day, irksome.
For me, she turns her blushing face away,
To whom can she entrust her sandalwood heart, her true feeling?
One with deep affection must drown in wine, sealing.
創作背景
晏殊寫上林春色與女子情態。
深度解構
春陰與心緒的互動，映射出內在情感治理的困境。
詞意解析
詞意概括
描繪上林苑春景與牡丹妖豔，抒寫春日陰鬱天氣引發的悵惘與借酒遣懷之情。
本詞關鍵詞
和風 · 春陰 · 紫檀心
東山書院編輯整理