浣溪沙

閬苑瑤颱風露秋。

làng yuàn yáo tái fēng lù qiū。

ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ。

整鬟凝思捧觥籌。

zhěng huán níng sī pěng gōng chóu。

ㄓㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄆㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ。

欲歸臨別強遲留。

yù guī lín bié qiǎng chí liú。

ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄤˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

月好謾成孤枕夢，酒闌空得兩眉愁。

yuè hǎo mán chéng gū zhěn mèng， jiǔ lán kōng dé liǎng méi chóu。

ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄇㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ。

此時情緒悔風流。

cǐ shí qíng xù huǐ fēng liú。

ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。