別來音信千里。
悵此情難寄。
碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回無寐。
樓高目斷，天遙雲黯，只堪憔悴。
念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。
撼庭秋
全宋詞熱度：
★★★★☆
晏殊作品熱度：
★★★★★
詞作內容
白話文翻譯
自別後，音信阻隔千里之遙。
心中悵惘，這份深情難以寄達。
碧紗窗外秋月，梧桐葉上夜雨，已歷多少回無眠之夜。
獨倚高樓極目遠望，長天遙遠雲色黯淡，只令人容顏憔悴。
想起蘭堂中那紅燭，芯雖長焰卻短，正似我，心長而力短，只能向著人垂淚。
英文翻譯
Since parting, word from you a thousand miles away.
In sorrow, this feeling finds no way to send.
Green gauze, autumn moon; paulownia leaves, night rain—how many sleepless nights?
From high tower, gaze ends; sky distant, clouds gloom—only fit for wasting away.
Thinking of orchid hall, red candles, heart long but flame short, shedding tears toward others.
創作背景
晏殊抒寫秋夜懷遠之思。
深度解構
時空阻隔的無力感，揭示了情感傳遞的永恆博弈。
詞意解析
詞意概括
抒寫遠隔千里、音信難通的思念之苦與孤寂憔悴之情。
本詞關鍵詞
無寐 · 目斷 · 憔悴 · 垂淚
東山書院編輯整理