鳳銜杯

柳條花纇惱青春。

liǔ tiáo huā lèi nǎo qīng chūn。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

更那堪、飛絮紛紛。

gèng nǎ kān、 fēi xù fēn fēn。

ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ、 ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

一曲細絲清脆、倚朱脣。

yī qǔ xì sī qīng cuì、 yǐ zhū chún。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ、 ㄧˇ ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ。

斟綠酒、掩紅巾。

zhēn lǜ jiǔ、 yǎn hóng jīn。

ㄓㄣ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ、 ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ。

追往事，惜芳辰。

zhuī wǎng shì， xī fāng chén。

ㄓㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄒㄧ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

暫時間、留住行雲。

zàn shí jiān、 liú zhù xíng yún。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ、 ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

端的自家心下、眼中人。

duān dì zì jiā xīn xià、 yǎn zhōng rén。

ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ、 ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。

到處里、覺尖新。

dào chù lǐ、 jué jiān xīn。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ、 ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ。