鳳銜杯

青苹昨夜秋風起。

qīng píng zuó yè qiū fēng qǐ。

ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

無限個、露蓮相倚。

wú xiàn gè、 lù lián xiāng yǐ。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄜˋ、 ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

獨憑朱闌、愁望晴天際。

dú píng zhū lán、 chóu wàng qíng tiān jì。

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ、 ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。

空目斷、遙山翠。

kōng mù duàn、 yáo shān cuì。

ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ、 ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ。

彩箋長，錦書細。

cǎi jiān cháng， jǐn shū xì。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄒㄧˋ。

誰信道、兩情難寄。

shuí xìn dào、 liǎng qíng nán jì。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ。

可惜良辰好景、歡娛地。

kě xī liáng chén hǎo jǐng、 huān yú dì。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ、 ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄧˋ。

只恁空憔悴。

zhǐ nèn kōng qiáo cuì。

ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。