一落索

清曉鶯啼紅樹。

qīng xiǎo yīng tí hóng shù。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ。

又一雙飛去。

yòu yī shuāng fēi qù。

ㄧㄡˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

日高花氣撲人來，獨自價、傷春無緒。

rì gāo huā qì pū rén lái， dú zì jiè、 shāng chūn wú xù。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˋ、 ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄒㄩˋ。

別後暗寬金縷。

bié hòu àn kuān jīn lǚ。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄢˋ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

倩誰傳語。

qiàn shuí chuán yǔ。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ。

一春不忍上高樓，爲怕見、分攜處。

yī chūn bù rěn shàng gāo lóu， wèi pà jiàn、 fēn xié chù。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ、 ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˋ。