訴衷情

一聲水調解蘭舟。

yī shēng shuǐ diào jiě lán zhōu。

ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˊ ㄓㄡ。

人間無此愁。

rén jiān wú cǐ chóu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄘˇ ㄔㄡˊ。

無情江水東流去，與我淚爭流。

wú qíng jiāng shuǐ dōng liú qù， yǔ wǒ lèi zhēng liú。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ。

人已遠，更回頭。

rén yǐ yuǎn， gèng huí tóu。

ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

苦凝眸。

kǔ níng móu。

ㄎㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ。

斷魂何處，梅花岸曲，小小紅樓。

duàn hún hé chù， méi huā àn qū， xiǎo xiǎo hóng lóu。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄑㄩ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。