水龍吟

城頭傑觀崢嶸，重闌下瞰蒼龍脊。

chéng tóu jié guān zhēng róng， chóng lán xià kàn cāng lóng jǐ。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˇ。

鏤珉盤礎，雕檀竦楶，玲瓏金碧。

lòu mín pán chǔ， diāo tán sǒng jié， líng lóng jīn bì。

ㄌㄡˋ ㄇㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄔㄨˇ， ㄉㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

華子岡頭，麻源谷口，神仙窟宅。

huá zǐ gāng tóu， má yuán gǔ kǒu， shén xiān kū zhái。

ㄏㄨㄚˊ ㄗˇ ㄍㄤ ㄊㄡˊ， ㄇㄚˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ ㄓㄞˊ。

道至今清夜，月明風冷，常隱隱、聞笙笛。

dào zhì jīn qīng yè， yuè míng fēng lěng， cháng yǐn yǐn、 wén shēng dí。

ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄥˇ， ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ、 ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄧˊ。

翠壁煙霞縹緲，更寒泉、飛空千尺。

cuì bì yān xiá piāo miǎo， gèng hán quán、 fēi kōng qiān chǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ、 ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

數峯江上，孤舟天際，夕陽紅溼。

shù fēng jiāng shàng， gū zhōu tiān jì， xī yáng hóng shī。

ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕ。

抖擻征塵，浩然長嘯，跨青鸞翼。

dǒu sǒu zhēng chén， hào rán cháng xiào， kuà qīng luán yì。

ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄓㄥ ㄔㄣˊ， ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ。

向鳳崗西望，遙釃斗酒，酹文章伯。

xiàng fèng gāng xī wàng， yáo shāi dǒu jiǔ， lèi wén zhāng bó。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄍㄤ ㄒㄧ ㄨㄤˋ， ㄧㄠˊ ㄕㄞ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄟˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ。