水龍吟

飈車飛上蓬萊，不須更跨琴高鯉。

biāo chē fēi shàng péng lái， bù xū gèng kuà qín gāo lǐ。

ㄅㄧㄠ ㄔㄜ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄧˇ。

砉然長嘯，天風澒洞，雲濤無際。

huò rán cháng xiào， tiān fēng hòng dòng， yún tāo wú jì。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

我欲乘桴，從茲浮海，約任公子。

wǒ yù chéng fú， cóng zī fú hǎi， yuē rèn gōng zǐ。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ， ㄩㄝ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ。

辦虹竿千丈，犗鉤五十，親點對、連鰲餌。

bàn hóng gān qiān zhàng， jiè gōu wǔ shí， qīn diǎn duì、 lián áo ěr。

ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄨˇ ㄕˊ， ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ、 ㄌㄧㄢˊ ㄠˊ ㄦˇ。

誰榜佳名空翠。

shuí bǎng jiā míng kōng cuì。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

紫陽仙、去騎箕尾。

zǐ yáng xiān、 qù qí jī wěi。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ、 ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ。

銀鉤鐵畫，龍拿鳳翥，留人間世。

yín gōu tiě huà， lóng ná fèng zhù， liú rén jiān shì。

ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

更憶東山，哀箏一曲，灑沾襟淚。

gèng yì dōng shān， āi zhēng yī qǔ， sǎ zhān jīn lèi。

ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ， ㄞ ㄓㄥ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄙㄚˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ。

到而今，幸有高亭遺愛，寓甘棠意。

dào ér jīn， xìng yǒu gāo tíng yí ài， yù gān táng yì。

ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄞˋ， ㄩˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄧˋ。