賀新郎

說到城南杜。

shuō dào chéng nán dù。

ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ。˙。

盡風流、至今人號，去天尺五。

jìn fēng liú、 zhì jīn rén hào， qù tiān chǐ wǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ、˙、 ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄚˋㄛ，˙， ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄨˇ。˙。

家世聯翩蒼玉佩，自有文章機杼。

jiā shì lián piān cāng yù pèi， zì yǒu wén zhāng jī zhù。

ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄘㄤ ㄩˋ ㄆㄜˋㄧ，˙， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄧ ㄓㄨˋ。˙。

看鸞鳳、九霄軒翥。

kàn luán fèng、 jiǔ xiāo xuān zhù。

ㄎㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄜˋㄋㄍ、˙、 ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˋ。˙。

文陣堂堂新得雋，正少年、壯氣虹霓吐。

wén zhèn táng táng xīn dé juàn， zhèng shào nián、 zhuàng qì hóng ní tǔ。

ㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄚˋㄋ，˙， ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ。˙。

拈彩筆，月城去。

niān cǎi bǐ， yuè chéng qù。

ㄋㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ，˙， ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ。˙。

出關相送梅千樹。

chū guān xiāng sòng méi qiān shù。

ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ。˙。

雪連空、馬蹄特特，曉寒人度。

xuě lián kōng、 mǎ tí tè tè， xiǎo hán rén dù。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄜˋ ㄊㄜˋ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ。˙。

帝裡春濃花似海，催入明光奏賦。

dì lǐ chūn nóng huā sì hǎi， cuī rù míng guāng zòu fù。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄏㄚˇㄧ，˙， ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄡˋ ㄈㄨˋ。˙。

須快展、亨衢闊步。

xū kuài zhǎn、 hēng qú kuò bù。

ㄒㄩ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄚˇㄋ、˙、 ㄏㄥ ㄑㄩˊ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ。˙。

隨世功名真漫浪，要平生、所學期無負。

suí shì gōng míng zhēn màn làng， yào píng shēng、 suǒ xué qī wú fù。

ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄇㄢˋ ㄌㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄨˊ ㄈㄨˋ。˙。

須記得，別時語。

xū jì dé， bié shí yǔ。

ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄩˇ。˙。