賀新郎

碧浪搖春渚。

bì làng yáo chūn zhǔ。

ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˇ。˙。

浸虛簷、蒲萄滉漾，翠綃掀舞。

jìn xū yán、 pú táo huàng yàng， cuì xiāo xiān wǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄚˋㄋㄍ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄨˇ。˙。

委曲經過台下路，載取落花東去。

wěi qū jīng guò tái xià lù， zài qǔ luò huā dōng qù。

ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ，˙， ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。˙。

問花亦、漂流良苦。

wèn huā yì、 piāo liú liáng kǔ。

ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ、˙、 ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。˙。

花不能言應有恨，恨十分、都被春風誤。

huā bù néng yán yīng yǒu hèn， hèn shí fēn、 dōu bèi chūn fēng wù。

ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄏㄣˋ ㄕˊ ㄈㄜ1ㄋ、˙、 ㄉㄡ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˋ。˙。

同此恨，有飛絮。

tóng cǐ hèn， yǒu fēi xù。

ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。˙。

人生聚散元無據。

rén shēng jù sàn yuán wú jù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ。˙。

盡憑闌、一尊相對，苹州春暮。

jìn píng lán、 yī zūn xiāng duì， píng zhōu chūn mù。

ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄚˊㄋ、˙、 ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。˙。

嫉色沖沖空悵望，淚盡世間兒女。

jí sè chōng chōng kōng chàng wàng， lèi jìn shì jiān ér nǚ。

ㄐㄧˊ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄚˋㄋㄍ，˙， ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄋㄩˇ。˙。

君不見、千金求賦。

jūn bú jiàn、 qiān jīn qiú fù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋㄋ、˙、 ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ。˙。

飛燕婕妤今何在，看黏雲、江影傷千古。

fēi yàn jié yú jīn hé zài， kàn nián yún、 jiāng yǐng shāng qiān gǔ。

ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄎㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊㄋ、˙、 ㄐㄧㄤ ㄧㄥˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。˙。

流不去，斷魂處。

liú bú qù， duàn hún chù。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ。˙。