歸朝歡

雲表金莖珠璀璨。

yún biǎo jīn jīng zhū cuǐ càn。

ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ。

當日投懷驚玉燕。

dāng rì tóu huái jīng yù yàn。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄧㄢˋ。

文章議論壓西廱，風流姓字翔東觀。

wén zhāng yì lùn yā xī yōng， fēng liú xìng zì xiáng dōng guàn。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄩㄥ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ。

紫皇嗟見晚。

zǐ huáng jiē jiàn wǎn。

ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ。

祥麟五色留金殿。

xiáng lín wǔ sè liú jīn diàn。

ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。

大江西，銅章墨綬，暫爾煩君綰。

dà jiāng xī， tóng zhāng mò shòu， zàn ěr fán jūn wǎn。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ， ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ， ㄗㄢˋ ㄦˇ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ。

十二金釵扶玉盞。

shí èr jīn chāi fú yù zhǎn。

ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄓㄢˇ。

錦瑟摐摐隨急管。

jǐn sè chuāng chuāng suí jí guǎn。

ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ。

獸爐煙動彩雲高，秋聲拍碎紅牙板。

shòu lú yān dòng cǎi yún gāo， qiū shēng pāi suì hóng yá bǎn。

ㄕㄡˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄍㄠ， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄅㄢˇ。

趣君歸翰苑。

cù jūn guī hàn yuàn。

ㄘㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ。

萊衣煥爛潘輿穩。

lái yī huàn làn pān yú wěn。

ㄌㄞˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄢˋ ㄆㄢ ㄩˊ ㄨㄣˇ。

任方瞳，從今看到，弱水波清淺。

rèn fāng tóng， cóng jīn kàn dào， ruò shuǐ bō qīng qiǎn。

ㄖㄣˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ。