歸朝歡

五月人間揮汗雨。

wǔ yuè rén jiān huī hàn yǔ。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄩˇ。˙。

離恨一襟何處去。

lí hèn yī jīn hé chù qù。

ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ。˙。

雙溪樓下碧千尋，雙溪樓上匏尊舉。

shuāng xī lóu xià bì qiān xún， shuāng xī lóu shàng páo zūn jǔ。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩˊㄋ，˙， ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄆㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄩˇ。˙。

晚涼生綠樹。

wǎn liáng shēng lǜ shù。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ。˙。

漁燈幾點依洲渚。

yú dēng jǐ diǎn yī zhōu zhǔ。

ㄩˊ ㄉㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄓㄡ ㄓㄨˇ。˙。

莫狂歌，潭空月淨，慘慘瘦蛟舞。

mò kuáng gē， tán kōng yuè jìng， cǎn cǎn shòu jiāo wǔ。

ㄇㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ1，˙， ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄨˇ。˙。

變化往來無定所。

biàn huà wǎng lái wú dìng suǒ。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ。˙。

求劍刻舟應笑汝。

qiú jiàn kè zhōu yīng xiào rǔ。

ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˇ。˙。

只今誰是晉司空，鬥牛奕奕紅光吐。

zhǐ jīn shuí shì jìn sī kōng， dǒu niú yì yì hóng guāng tǔ。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨˇ。˙。

我來空弔古，與君同記憑闌語。

wǒ lái kōng diào gǔ， yǔ jūn tóng jì píng lán yǔ。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ，˙， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄩˇ。˙。

問滄波，乘槎此去，流到天河否。

wèn cāng bō， chéng chá cǐ qù， liú dào tiān hé fǒu。

ㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄅㄛ1，˙， ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄛˇㄨ。˙。