蝶戀花

傑閣青紅天半倚。

jié gé qīng hóng tiān bàn yǐ。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧˇ。

萬里歸舟，更近闌干艤。

wàn lǐ guī zhōu， gèng jìn lán gān yǐ。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄧˇ。

木落山寒鳧雁起。

mù luò shān hán fú yàn qǐ。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ。

一聲漁笛滄洲尾。

yì shēng yú dí cāng zhōu wěi。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˇ。

千古文章黃太史。

qiān gǔ wén zhāng huáng tài shǐ。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ。

捫蝨高風，長照冰壺裡。

mén shī gāo fēng， cháng zhào bīng hú lǐ。

ㄇㄣˊ ㄕ ㄍㄠ ㄈㄥ， ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ。

何以薦君秋菊蕊。

hé yǐ jiàn jūn qiū jú ruǐ。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ。

癯瓢爲酌西江水。

qú piáo wèi zhuó xī jiāng shuǐ。

ㄑㄩˊ ㄆㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。