茶邊水經。
琴邊鶴經。
小窗甲子初晴。
報梅花小春。
小冠晉人。
小車洛人。
醉扶兒子門生。
指黃河解清。
醉太平
全宋詞熱度：
★★★☆☆
顏奎作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
茶邊放著《水經》，琴邊放著《鶴經》。
小窗外，干支輪迴初晴。
報導梅花開放，小春時節已到。
頭戴小冠，仿若晉人。
乘坐小車，好似洛人。
醉後被門生兒子攙扶。
手指黃河，預言其將變清。
英文翻譯
Tea-side, Water Classic.
Lute-side, Crane Classic.
Small window, first clear after sixty cycles.
Reports plum blossoms, minor spring.
Small cap, a Jin man.
Small cart, a Luoyang man.
Drunk, supported by disciples and sons.
Points at Yellow River—clearing.
創作背景
顏奎描寫文人隱逸生活。
深度解構
在雅致日常中完成對理想治理圖景的隱喻。
詞意解析
詞意概括
描繪文人雅士品茶撫琴、賞梅醉酒的閒適生活，寄託對太平盛世的嚮往。
本詞關鍵詞
水經 · 鶴經 · 小春 · 醉扶 · 解清
東山書院編輯整理