菩薩蠻

燕姬越女初相見。

yàn jī yuè nǚ chū xiāng jiàn。

ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

鬢雲翻覆隨風轉。

bìn yún fān fù suí fēng zhuǎn。

ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ。

日日轉如雲。

rì rì zhuǎn rú yún。

ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

朝朝白髮新。

zhāo zhāo bái fà xīn。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ。

江南古佳麗。

jiāng nán gǔ jiā lì。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ。

只綰年時髻，信手綰將成。

zhǐ wǎn nián shí jì， xìn shǒu wǎn jiāng chéng。

ㄓˇ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

從來懶學人。

cóng lái lǎn xué rén。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ。