大

唱古荼䕷，新荷葉，誰向重簾深處。

chàng gǔ tú mí， xīn hé yè， shuí xiàng chóng lián shēn chù。

ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

東風三十六，向園林都過，餘寒猶妒。

dōng fēng sān shí liù， xiàng yuán lín dōu guò， yú hán yóu dù。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡ ㄍㄨㄛˋ， ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˋ。

公子狐裘，佳人翠袖，怎見此時情否。

gōng zǐ hú qiú， jiā rén cuì xiù， zěn jiàn cǐ shí qíng fǒu。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄗㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄡˇ。

天上知音杳，怪參差律呂，世間多誤。

tiān shàng zhī yīn yǎo， guài cēn cī lǜ lǚ， shì jiān duō wù。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓ ㄧㄣ ㄧㄠˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄘㄣ ㄘ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄨˋ。

記畫扇題詩，單衣試酒，夢歸泥絮。

jì huà shàn tí shī， dān yī shì jiǔ， mèng guī ní xù。

ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄉㄢ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄒㄩˋ。

嗟春如逆旅。

jiē chūn rú nì lǚ。

ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ。

送無路、遠涉前無渡。

sòng wú lù、 yuǎn shè qián wú dù。

ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄌㄨˋ、 ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄨˋ。

回首住、凌波亭館，待月樓台，滿身花氣凝香霧。

huí shǒu zhù、 líng bō tíng guǎn， dài yuè lóu tái， mǎn shēn huā qì níng xiāng wù。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨˋ、 ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

度入南薰去。

dù rù nán xūn qù。

ㄉㄨˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄑㄩˋ。

留燕伴、不教遲暮。

liú yàn bàn、 bù jiào chí mù。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ。

但一點、芳心苦。

dàn yī diǎn、 fāng xīn kǔ。

ㄉㄢˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ、 ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

生怕搖落，分付荷房收貯。

shēng pà yáo luò， fēn fù hé fáng shōu zhù。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕㄡ ㄓㄨˋ。

晚妝又隨過雨。

wǎn zhuāng yòu suí guò yǔ。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ。