燕歸梁

蓮葉雨，蓼花風。

lián yè yǔ， liǎo huā fēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

秋恨幾枝紅。

qiū hèn jǐ zhī hóng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄏㄨㄥˊ。

遠煙收盡水溶溶。

yuǎn yān shōu jìn shuǐ róng róng。

ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

飛雁碧雲中。

fēi yàn bì yún zhōng。

ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

衷腸事。

zhōng cháng shì。

ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ。

魚箋字。

yú jiān zì。

ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ。

情緒年年相似。

qíng xù nián nián xiāng sì。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

憑高雙袖晚寒濃。

píng gāo shuāng xiù wǎn hán nóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄋㄨㄥˊ。

人在月橋東。

rén zài yuè qiáo dōng。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。