武陵春

九日黃花如有意，依舊滿珍叢。

jiǔ rì huáng huā rú yǒu yì， yī jiù mǎn zhēn cóng。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ。

誰似龍山秋興濃。

shuí sì lóng shān qiū xìng nóng。

ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

吹帽落西風。

chuī mào luò xī fēng。

ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

年年歲歲登高節，歡事旋成空。

nián nián suì suì dēng gāo jié， huān shì xuán chéng kōng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

幾處佳人此會同。

jǐ chù jiā rén cǐ huì tóng。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

今在淚痕中。

jīn zài lèi hén zhōng。

ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄓㄨㄥ。