踏莎行

宿雨收塵，朝霞破暝。

sù yǔ shōu chén， zhāo xiá pò míng。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄕㄡ ㄔㄣˊ， ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˊ。

風光暗許花期定。

fēng guāng àn xǔ huā qī dìng。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄉㄧㄥˋ。

玉人呵手試妝時，粉香簾幕陰陰靜。

yù rén hē shǒu shì zhuāng shí， fěn xiāng lián mù yīn yīn jìng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄕˊ， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ。

斜雁朱弦，孤鸞綠鏡。

xié yàn zhū xián， gū luán lǜ jìng。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ。

傷春誤了尋芳興。

shāng chūn wù le xún fāng xìng。

ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˋ。

去年今日杏牆西，啼鶯喚得閒愁醒。

qù nián jīn rì xìng qiáng xī， tí yīng huàn dé xián chóu xǐng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ， ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˇ。