紅英落盡。
未有相逢信。
可恨流年凋綠鬢。
睡得春酲欲醒。
鈿箏曾醉西樓。
朱弦玉指梁州。
曲罷翠簾高卷，幾回新月如鉤。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★★☆
晏幾道作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
紅色的花瓣已全部落盡。
卻始終沒有等到與你重逢的音信。
可恨這流逝的年華，凋零了我烏黑的鬢髮。
從春日沉醉的酣眠中，我正欲甦醒。
曾記得，在西樓沉醉於鈿箏的樂聲。
硃紅的琴絃，如玉的指尖，奏著《梁州》曲韻。
一曲終了，翠簾高高捲起，多少次看見新月如鉤，勾起舊情。
英文翻譯
Crimson petals all have shed.
No word from you, no promise kept.
Hateful years that frost the hair, my dread.
From springtime's drunken slumber, half-awake I'm led.
Once, zither's notes in western tower made us drunk with glee.
Vermilion strings, jade fingers, sang of Liangzhou's spree.
The song ends, emerald blinds roll high; how many times the crescent moon I see?
創作背景
晏幾道晚年追憶舊情之作。
深度解構
詞人通過時間感知，揭示了情感週期中的不可逆損耗。
詞意解析
詞意概括
描寫暮春時節，主人公因流年易逝、故人未逢而感傷，追憶往昔西樓醉樂，更添孤寂惆悵。
本詞關鍵詞
流年 · 春酲 · 西樓 · 梁州 · 曲罷
東山書院編輯整理