臥鴨池頭小苑開。
暄風吹盡北枝梅。
柳長莎軟路縈迴。
靜避綠陰鶯有意，漫隨遊騎絮多才。
去年今日憶同來。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
晏幾道作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
臥鴨池頭，小小庭苑已然開放。
和暖的南風吹盡了北枝上最後的梅花。
柳絲綿長，莎草柔軟，小路曲折縈迴。
靜靜避於綠蔭中的黃鶯似有情意，漫隨遊騎飄飛的柳絮正顯多才。
我不禁回憶起去年今日，我們一同來此的情景。
英文翻譯
By the duck-shaped pond, the small garden blooms.
Warm breezes have stripped the north-facing plum branches bare.
Long willows, soft sedge, the path winds and turns.
Quietly sheltering in green shade, the oriole has intent; aimlessly following riders, the willow down shows talent.
I recall coming here together on this day last year.
創作背景
晏幾道春日遊園憶舊之作。
深度解構
靜動對比間，透出對過往情感認同的深切追懷。
詞意解析
詞意概括
描繪春日園林景緻，並觸景生情追憶去年同遊之人。
本詞關鍵詞
臥鴨 · 暄風 · 縈迴 · 有意 · 多才 · 憶同來
東山書院編輯整理