湖上西風，露花啼處秋香老。
謝家春草。
唱得清商好。
笑倚蘭舟，轉盡新聲了。
煙波渺。
暮雲稀少。
一點涼蟾小。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★★☆
晏幾道作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
湖上吹起西風，帶露的花兒彷彿在哭泣，秋日的芬芳漸老。
她如謝家春草般美好。
將清商曲調唱得絕妙。
笑倚著蘭舟，將新譜的曲子一一唱遍。
眼前煙波浩渺。
暮雲稀疏。
唯有一點清冷的月牙，孤懸天邊。
英文翻譯
West wind on the lake; where dew-drenched flowers weep, autumn fragrance fades.
Her vernal grass, her grace.
She sang the purest tune with peerless skill displayed.
Smiling, she leaned on orchid boat; new melodies she played.
Misty waves stretch vast.
Evening clouds thin, drift past.
A tiny dot of cool moon shines, alone at last.
創作背景
晏幾道描繪秋湖聽歌，意境清空。
深度解構
在盛衰週期中捕捉那一點超越性的清寂之美。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日湖上泛舟聽曲的閒適場景，流露淡淡寂寥之情。
本詞關鍵詞
清商 · 新聲 · 轉盡 · 渺 · 稀少
東山書院編輯整理