眼兒媚

碧筒新展綠蕉芽。

bì tǒng xīn zhǎn lǜ jiāo yá。

ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄚˊ。

黃露灑榴花。

huáng lù sǎ liú huā。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

蘸煙染就，和雲捲起，秋水人家。

zhàn yān rǎn jiù， hé yún juǎn qǐ， qiū shuǐ rén jiā。

ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

只因一朵芙蓉月，生怕黛簾遮。

zhǐ yīn yī duǒ fú róng yuè， shēng pà dài lián zhē。

ㄓˇ ㄧㄣ ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄜ。

燕銜不去，雁飛不到，愁滿天涯。

yàn xián bù qù， yàn fēi bù dào， chóu mǎn tiān yá。

ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。