臨江仙

不見昭陽宮內柳，黃金齊拈輕柔。

bú jiàn zhāo yáng gōng nèi liǔ， huáng jīn qí niān qīng róu。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄡˊ。

東君昨夜到皇州。

dōng jūn zuó yè dào huáng zhōu。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

玉階金井，無處不風流。

yù jiē jīn jǐng， wú chù bù fēng liú。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

悵望翠華春欲暮，六宮都鎖春愁。

chàng wàng cuì huá chūn yù mù， liù gōng dōu suǒ chūn chóu。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ。

暖風吹動繡簾鉤。

nuǎn fēng chuī dòng xiù lián gōu。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

飛花委地，時轉玉香球。

fēi huā wěi dì， shí zhuǎn yù xiāng qiú。

ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ， ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ。