賀新郎

解組輕千里。

jiě zǔ qīng qiān lǐ。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

趁朝來、風高氣爽，波平如砥。

chèn zhāo lái、 fēng gāo qì shuǎng， bō píng rú dǐ。

ㄔㄣˋ ㄓㄠ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄈㄥ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄚˇㄋㄍ，˙， ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ。

試問餘恩深幾許，江闊秋清無底。

shì wèn yú ēn shēn jǐ xǔ， jiāng kuò qiū qīng wú dǐ。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄣ ㄕㄣ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧˇ。

看兩徑、棠陰舞翠。

kàn liǎng jìng、 táng yīn wǔ cuì。

ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋㄋㄍ、˙、 ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ。

明月歸艎輕似葉，只梅花、香里詩千紙。

míng yuè guī huáng qīng sì yè， zhǐ méi huā、 xiāng lǐ shī qiān zhǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄧㄝˋ， ㄓˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ1、˙、 ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄓˇ。

端不愧，西江水。

duān bù kuì， xī jiāng shuǐ。

ㄉㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ，˙， ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

謫仙才氣蘭亭字。

zhé xiān cái qì lán tíng zì。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ。

更清姿雅度，修竹長松標緻。

gèng qīng zī yǎ dù， xiū zhú cháng sōng biāo zhì。

ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄗ ㄧㄚˇ ㄉㄨˋ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄓˋ。

官職幾人曾此過，萱草春風誰似。

guān zhí jǐ rén céng cǐ guò， xuān cǎo chūn fēng shuí sì。

ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ。

任彩服、蹁躚娛戲。

rèn cǎi fú、 pián xiān yú xì。

ㄖㄣˋ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ、˙、 ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄒㄧˋ。

去此雲霄真一握，算令公、勳業渾餘事。

qù cǐ yún xiāo zhēn yī wò， suàn lìng gōng、 xūn yè hún yú shì。

ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄣ ㄧ ㄨㄛˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄩˊ ㄕˋ。

中書考，從今始。

zhōng shū kǎo， cóng jīn shǐ。

ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄎㄚˇㄛ，˙， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ。