聖主臨軒親策試，集英佳氣蔥蔥。
鳴鞘聲震未央宮。
捲簾龍影動，揮翰御煙濃。
上第歸來何事好，迎人花面爭紅。
藍袍香散六街風。
一鞭春色裡，驕損玉花驄。
臨江仙
全宋詞熱度：
★★★★☆
許將作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
聖明的君主親臨殿前主持策試，集英殿上佳氣鬱鬱蔥蔥。
鳴鞘之聲震動未央宮。
捲起簾幕見龍影浮動，揮毫時御用的墨煙正濃。
高中榜首歸來，何事最令人欣喜？迎接他的人面與紅花爭豔鬥紅。
進士藍袍的香氣隨風散滿京城街巷。
在這片春色裡揚鞭馳騁，驕縱了那匹玉花驄。
英文翻譯
The sage lord presides, personally testing scholars in the hall, auspicious air thick in the assembly, proud and tall.
The whip's crack echoes, shaking Weiyang Palace wall.
The dragon screen sways as the curtain lifts, imperial ink's smoke, a dense pall.
What joy for the top graduate returning? Faces of flowers vie in crimson, welcoming his call.
His blue robe's scent scatters down six streets with the wind's sprawl.
A whip amidst spring's hues, his jade-flower steed, galloping, takes the fall.
創作背景
許將及第後作，描繪殿試盛況。
深度解構
通過儀式場景，構建對皇權治理體系的集體認同。
詞意解析
詞意概括
描繪新科進士殿試後春風得意、騎馬遊街的榮耀場景。
本詞關鍵詞
策試 · 藍袍 · 一鞭春色
東山書院編輯整理