踏莎行

玉露團花，金風破霧。

yù lù tuán huā， jīn fēng pò wù。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄨˋ。

高台與上晴空去。

gāo tái yǔ shàng qíng kōng qù。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ。

舉杯相屬看前山，煙中亂疊青無數。

jǔ bēi xiāng zhǔ kàn qián shān， yān zhōng luàn dié qīng wú shù。

ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ， ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

皓齒明眸，肌香體素。

hào chǐ míng móu， jī xiāng tǐ sù。

ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ， ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄊㄧˇ ㄙㄨˋ。

惱人正在秋波注。

nǎo rén zhèng zài qiū bō zhù。

ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄓㄨˋ。

因何欲雨又還晴，歌聲遏得行雲住。

yīn hé yù yǔ yòu huán qíng， gē shēng è dé xíng yún zhù。

ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄜˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ。