卜算子

天生百種愁，掛在斜陽樹。

tiān shēng bǎi zhǒng chóu， guà zài xié yáng shù。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄡˊ， ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ。

綠葉陰陰占得春，草滿鶯啼處。

lǜ yè yīn yīn zhàn dé chūn， cǎo mǎn yīng tí chù。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ， ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ。

不見生塵步。

bú jiàn shēng chén bù。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ。

空憶如簧語。

kōng yì rú huáng yǔ。

ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ。

柳外重重疊疊山，遮不斷、愁來路。

liǔ wài chóng chóng dié dié shān， zhē bú duàn、 chóu lái lù。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ， ㄓㄜ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ、 ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ。